เอ็มไพร์ สเตท เรียลตี้ ทรัสต์ เฉลิมฉลองตรุษจีน ด้วยการแสดงแสงสีสุดอลังการบนตึกเอ็มไพร์สเตท พร้อมตกแต่งดิสเพลย์หน้าตึกต้อนรับเทศกาล09:30 - 4 กุมภาพันธ์ 2557
-- อาคารสำนักงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกเตรียมเปิดการเฉลิมฉลองรับปีม้า
เอ็มไพร์ สเตท เรียลตี้ ทรัสต์ อิงค์ (Empire State Realty Trust, Inc.) (NYSE: ESRT) ประกาศจัดการเฉลิมฉลองตรุษจีนที่ตึกเอ็มไพร์ สเตท ด้วยการแสดงแสงสีสุดยิ่งใหญ่ที่ได้รับการขนานนามไปทั่วโลก พร้อมประดับตกแต่งดิสเพลย์บริเวณล็อบบี้ย่านฟิฟท์ อเวนิว เพื่อต้อนรับวันปีใหม่จีน
เพื่อเป็นการเปิดฉากการเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่ นายซุน กัวเซียง เอกอัครราชทูตจากสถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีนประจำนครนิวยอร์ก จะทำหน้าที่เป็นประธานเปิดการแสดงแสงสีในวันพุธที่ 29 มกราคม 2557 เวลา 10.00 น. โดยการแสดงแสงไฟนั้น จะยิงแสงสีแดงทองอันทรงพลัง เสมือนการแสดงดอกไม้ไฟตามธรรมเนียมวันตรุษจีน ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 30 มกราคม ไปจนถึงวันศุกร์ที่ 31 มกราคม 2557
นอกจากนี้ ตึกเอ็มไพร์สเตทก็จะเฉลิมฉลองรับปีม้า ด้วยการประดับตกแต่งดิสเพลย์หน้าตึกบริเวณหน้าล็อบบี้ในย่านฟิฟท์ อเวนิว รับบรรยากาศเทศกาล เริ่มตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม 2557 โดยมีกัว เฟิง ศิลปิน/นักร้องชาวจีนชื่อดัง ร่วมออกแบบตกแต่งกระจกหน้าตึก และแบ่งปันแนวคิดและผลงานการออกแบบของเขาระหว่างพิธีการแสดงแสงไฟ สำหรับดิสเพลย์หน้าตึกในส่วนอื่นๆ ซึ่งออกแบบโดยเหล่าศิลปินเยาวชนจากกรุงปักกิ่ง จะประกอบไปด้วยรูปถ่ายและผลงานศิลปะละลานตา รวมกันเป็นบทกลอนที่ถูกประพันธ์ไว้นานเกือบ 1,000 ปี ซึ่งบอกเล่าถึงเรื่องราวความเป็นมาของเทศกาลนี้ สีสันกระจกหน้าตึกอันงดงามนั้นสะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศความสุขอันไร้กาลเวลาในช่วงเทศกาล และยังเป็นสัญลักษณ์แทนใจประชาชนชาวจีน ที่มอบให้แก่ชาวนิวยอร์กท่ามกลางการเฉลิมฉลองนี้
ในประเทศจีน ม้าเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงความรวดเร็วว่องไว และเชื่อกันว่า จะนำพาศิริมงคลและประสบการณ์ใหม่ๆเข้ามาในชีวิต โดยวันตรุษจีน หรือที่เรียกกันว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เป็นงานเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีของชาวจีน และตามธรรมเนียมแล้วจะเฉลิมฉลองกันนานอย่างน้อย 15 วัน
ทั้งนี้ ปี 2557 ยังเป็นวาระครบรอบ 35 ปี แห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีน-สหรัฐ ซึ่งได้ถือกำเนิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2522
ในวันพฤหัสบดีที่ 30 มกราคม และวันศุกร์ที่ 31 มกราคม ตั้งแต่เวลา 18.00-19.00 น. ทางตึกเอ็มไพร์สเตทและเวอร์ริซอน (Verizon) จะเปิดการแสดงแสงสีประจำทีมอเมริกันฟุตบอลซีแอตเทิล ซีฮอว์ค และทีมเดนเวอร์ บรอนคอส ในแคมเปญ #WhosGonnaWin Super Bowl และจะกลับมาเปิดการแสดงแสงสีเทศกาลตรุษจีนอีกครั้งภายหลังแคมเปญนี้สิ้นสุดลง และจะดำเนินไปจนถึงเวลา 02.00 น.
เกี่ยวกับตึกเอ็มไพร์สเตท
ตึกเอ็มไพร์สเตทมีความสูง 1,454 ฟุต (จากฐานถึงเสาอากาศ) ซึ่งตั้งอยู่ในเขตมิดทาวน์ของแมนฮัตตัน อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของเอ็มไพร์สเตท เรียลตี้ ทรัสต์ อิงค์ และยังเป็นอาคารสำนักงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ด้วยการลงทุนใหม่ๆในด้านการอนุรักษ์พลังงาน โครงสร้างพื้นฐาน พื้นที่สาธารณะและภูมิทัศน์ ตึกเอ็มไพร์สเตท สามารถดึงดูดผู้เช่าชั้นหนึ่งจากธุรกิจที่หลากหลายทั่วโลก เทคโนโลยีการกระจายเสียงที่ดีของตึกเอ็มไพร์สเตทสามารถรองรับสถานีโทรทัศน์และสถานีวิทยุที่สำคัญๆในตลาดมหานครนิวยอร์ก ตึกเอ็มไพร์สเตทได้รับการจัดอันดับให้เป็นอาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกาโดยสถาบันสถาปัตยกรรมแห่งอเมริกา หอสังเกตการณ์ของตึกเอ็มไพร์สเตท เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ผู้ชื่นชอบมากที่สุดในโลกและเป็นแหล่งท่องเที่ยวอันดับหนึ่งของภูมิภาค สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตึกเอ็มไพร์สเตท สามารถรับชมได้ที่ www.esbnyc.com, www.facebook.com/empirestatebuilding, @EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc หรือ www.pinterest.com/empirestatebldg/
เกี่ยวกับเอ็มไพร์ สเตท เรียลตี้ ทรัสต์
เอ็มไพร์ สเตท เรียลตี้ ทรัสต์ อิงค์ (Empire State Realty Trust, Inc.), (NYSE: ESRT) ทรัสต์เพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ (REIT) ชั้นนำ เป็นผู้ครอบครอง บริหารจัดการ ดำเนินงาน ซื้อ และรีโพสิชั่นอาคารสำนักงานและห้างค้าปลีกบนเกาะแมนฮัตตัน และนิวยอร์ก ซึ่งรวมไปถึงตึกเอ็มไพร์สเตท อาคารสำนักงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก บริษัทมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก นับจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2556 บริษัทมีสำนักงานและอาคารค้าปลีกระดับพรีเมียมให้เช่าเป็นพื้นที่รวมกันถึง 8.4 ล้านตารางฟุต ประกอบไปด้วยพื้นที่สำนักงานให้เช่าทั้งสิ้น 7.8 ล้านตารางฟุตในอาคารสำนักงานทั้ง 12 แห่ง โดยแบ่งออกเป็น 7 แห่งบนเกาะแมนฮัตตัน 3 แห่งในเมืองแฟร์ฟิลด์ รัฐคอนเนคทิกัต และอีก 2 แห่งในเมืองเวสต์เชสเตอร์ รัฐนิวยอร์ก และยังมีพื้นที่ค้าปลีกให้เช่าทั้งหมดราว 645,000 ตารางฟุต บริษัทยังเป็นผู้ครอบครองที่ดินในสถานีขนส่งสแตมฟอร์ด รัฐคอนเนคทิกัต ซึ่งสามารถรองรับการพัฒนาพื้นที่เป็นอาคารสำนักงานให้เช่าและอู่จอดรถได้ราวๆ 380,000 ตารางฟุต และยังมีแผนซื้ออาคารสำนักงานเพิ่มเติมอีก 2 แห่งบนเกาะแมนฮัตตัน ซึ่งมีพื้นที่สำนักงานให้เช่ารวมกันทั้งหมดประมาณ 1.5 ล้านตารางฟุต และมีพื้นที่เพื่อการค้าปลีกอีกกว่า 150,000 ตารางฟุตในพื้นที่ชั้นแรกของทั้งสองตึก
ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า
ข่าวประชาสัมพันธ์ชิ้นนี้ประกอบไปด้วย “ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า” โดยข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าอาจมีการใช้คำว่า “เชื่อ” “คาด” “อาจ” “จะ” “ควร” “แสวงหา” “ประมาณ” “ตั้งใจ” “มีแผน” “เสนอ” “คาดคะเน” “พิจารณา” “มุ่งหมาย” “เดินหน้า” “น่าจะ” หรือ “คาดหวัง” หรือคำและรูปประโยคอื่นๆที่มีความหมายตรงข้ามหรือในทำนองเดียวกัน ปัจจัยเหล่านี้อาจจะทำให้ ผลลัพธ์จริงและเหตุการณ์ในอนาคตมีความแตกต่างไปจากที่ได้ระบุไว้ในข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า ปัจจัยดังกล่าวประกอบอยู่ในหนังสือชี้ชวนของบริษัทภายใต้หัวข้อ "Risk Factors," "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" และ "Business and Properties." ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อของบริษัท และไม่สามารถใช้เป็นสิ่งยืนยันถึงผลการดำเนินงานในอนาคตได้ บริษัทไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องเผยแพร่ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าที่ปรับปรุงแล้วต่อสาธารณะ เพื่อบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงในสมมติฐานหรือปัจจัยที่มีความสำคัญ ข้อมูลและข้อมูลตัวเลขใหม่ ระเบียบการดำเนินงาน เหตุการณ์ในอนาคต หรือเหตุการณ์ใดๆก็ตามนับตั้งแต่วันที่จัดทำข่าวประชาสัมพันธ์ชิ้นนี้ เว้นแต่เป็นไปตามบังคับของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัจจัยข้างต้น และปัจจัยอื่นๆที่อาจส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงาน ศักยภาพหรือรายการธุรกรรมของบริษัทในอนาคต สามารถดูได้ภายใต้หัวข้อ "Risk Factors" ภายในหนังสือชี้ชวน และทางบริษัทได้ยื่นเอกสารที่บ่งชี้ถึงปัจจัยเสี่ยงอื่นๆมาอย่างต่อเนื่องกับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์สหรัฐ (SEC) นักลงทุนที่มีความสนใจไม่ควรยึดมั่นกับข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าอย่างเกินควร เนื่องจากข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าอ้างอิงจากข้อมูลที่ทางบริษัทสามารถจัดหามาได้ ณ วันที่จัดทำขึ้นเท่านั้น (หรือบริษัทบุคคลที่สามซึ่งได้รับมอบหมายในการจัดทำข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า)
สื่อมวลชน กรุณาติดต่อ:
แมทธิว แฟรปปิเออร์ (Matthew Frappier) จาก Edelman
โทร. +1-212-277-3786
อีเมล: Matthew.Frappier@Edelman.com
Empire State Realty Trust To Celebrate The Chinese Lunar New Year With Special Empire State Building Tower Lighting And Festive Windows09:24 - 4 กุมภาพันธ์ 2557
-- World's Most Famous Office Building Commemorates Year of the Horse
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) today announced the Empire State Building's plans to honor the Chinese Lunar New Year with a celebratory lighting of its world-famous tower lights and a special Lunar New Year exhibition in its Fifth Avenue lobby windows.
To kick-off the festivities, Ambassador Sun Guoxiang, Consul General of the People's Republic of China in New York, will preside over a lighting ceremony on Wednesday, January 29, 2014, at 10 a.m. The lights will shine in dynamic red-and-gold bursts to simulate traditional Chinese Lunar New Year fireworks from Thursday, January 30 through Friday, January 31, 2014.
The Empire State Building will also commemorate the Year of the Horse with a festive window exhibition opening on January 29, 2014, in the building's Fifth Avenue lobby. Renowned Chinese artist/singer GUO Feng has custom-designed one of the windows, and will speak about his vision and display during the lighting ceremony. The additional windows, which were designed by an array of young artists from Beijing, will feature a kaleidoscope of images and artwork illustrating a poem written nearly 1,000 years ago about the holiday. The exquisite windows echo the timeless joy of the season and symbolize a blessing from the people of China to the people of New York during the celebration.
In China, the horse signifies pioneering and galloping. It is believed to have the power of bringing good luck and new adventures to people's lives. The Chinese Lunar New Year, also known as the Spring Festival, is the biggest Chinese celebration of the year and festivities traditionally continue for at least 15 days.
2014 also marks the 35th anniversary of China-US diplomatic relations which were established on January 1, 1979.
On Thursday, January 30, and Friday, January 31, from 6 p.m. – 7 p.m. the Empire State Building in partnership with Verizon will light in the colors of the Seattle Seahawks and the Denver Broncos for its #WhosGonnaWin Super Bowl campaign. The Lunar New Year lights will resume at the conclusion of the hour and remain on the building until 2 a.m.
About the Empire State Building
Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most Famous Office Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure, public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate tenants in a diverse array of industries from around the world. The skyscraper's robust broadcasting technology supports all major television and FM radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State Building was named America's favorite building in a poll conducted by the American Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is one of the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist destination. For more information on the Empire State Building, please visit www.esbnyc.com, www.facebook.com/empirestatebuilding, @EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or www.pinterest.com/empirestatebldg/.
About Empire State Realty Trust
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area, including the Empire State Building, the world's most famous office building. Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio covers 8.4 million rentable square feet, as of September 30, 2013, consisting of 7.8 million rentable square feet in 12 office properties, including seven in Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut and two in Westchester County, New York; and approximately 645,000 rentable square feet in the retail portfolio. The Company also owns land at the Stamford, Connecticut Transportation Center that supports the development of an approximately 380,000 rentable square foot office building and garage and has an option to acquire two additional Manhattan office properties encompassing approximately 1.5 million rentable square feet of office space and over 150,000 rentable square feet of retail space at the base of the buildings.
Forward-Looking Statements
This press release includes "forward looking statements". Forward-looking statements may be identified by the use of words such as "believes," "expects," "may," "will," "should," "seeks," "approximately," "intends," "plans," "pro forma," "estimates," "contemplates," "aims," "continues," "would" or "anticipates" or the negative of these words and phrases or similar words or phrases. The following factors, among others, could cause actual results and future events to differ materially from those set forth or contemplated in the forward-looking statements: the factors included in the Company's prospectus relating to the initial public offering, including those set forth under the headings "Risk Factors," "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" and "Business and Properties." While forward-looking statements reflect the Company's good faith beliefs, they are not guarantees of future performance. The Company disclaims any obligation to publicly update or revise any forward-looking statement to reflect changes in underlying assumptions or factors, of new information, data or methods, future events or other changes after the date of this press release, except as required by applicable law. For a further discussion of these and other factors that could impact the Company's future results, performance or transactions, see the section entitled "Risk Factors" in the prospectus relating to the initial public offering, and other risks described in documents subsequently filed by the Company from time to time with the Securities and Exchange Commission. Prospective investors should not place undue reliance on any forward-looking statements, which are based only on information currently available to the Company (or to third parties making the forward-looking statements).
Media Contacts:
Matthew Frappier, Edelman
+1-212-277-3786
Matthew.Frappier@Edelman.com
Empire State Realty Trust To Celebrate The Chinese Lunar New Year With Special Empire State Building Tower Lighting And Festive Windows09:24 - 4 กุมภาพันธ์ 2557
-- World's Most Famous Office Building Commemorates Year of the Horse
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) today announced the Empire State Building's plans to honor the Chinese Lunar New Year with a celebratory lighting of its world-famous tower lights and a special Lunar New Year exhibition in its Fifth Avenue lobby windows.
To kick-off the festivities, Ambassador Sun Guoxiang, Consul General of the People's Republic of China in New York, will preside over a lighting ceremony on Wednesday, January 29, 2014, at 10 a.m. The lights will shine in dynamic red-and-gold bursts to simulate traditional Chinese Lunar New Year fireworks from Thursday, January 30 through Friday, January 31, 2014.
The Empire State Building will also commemorate the Year of the Horse with a festive window exhibition opening on January 29, 2014, in the building's Fifth Avenue lobby. Renowned Chinese artist/singer GUO Feng has custom-designed one of the windows, and will speak about his vision and display during the lighting ceremony. The additional windows, which were designed by an array of young artists from Beijing, will feature a kaleidoscope of images and artwork illustrating a poem written nearly 1,000 years ago about the holiday. The exquisite windows echo the timeless joy of the season and symbolize a blessing from the people of China to the people of New York during the celebration.
In China, the horse signifies pioneering and galloping. It is believed to have the power of bringing good luck and new adventures to people's lives. The Chinese Lunar New Year, also known as the Spring Festival, is the biggest Chinese celebration of the year and festivities traditionally continue for at least 15 days.
2014 also marks the 35th anniversary of China-US diplomatic relations which were established on January 1, 1979.
On Thursday, January 30, and Friday, January 31, from 6 p.m. – 7 p.m. the Empire State Building in partnership with Verizon will light in the colors of the Seattle Seahawks and the Denver Broncos for its #WhosGonnaWin Super Bowl campaign. The Lunar New Year lights will resume at the conclusion of the hour and remain on the building until 2 a.m.
About the Empire State Building
Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most Famous Office Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure, public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate tenants in a diverse array of industries from around the world. The skyscraper's robust broadcasting technology supports all major television and FM radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State Building was named America's favorite building in a poll conducted by the American Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is one of the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist destination. For more information on the Empire State Building, please visit www.esbnyc.com, www.facebook.com/empirestatebuilding, @EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg, www.youtube.com/esbnyc or www.pinterest.com/empirestatebldg/.
About Empire State Realty Trust
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area, including the Empire State Building, the world's most famous office building. Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio covers 8.4 million rentable square feet, as of September 30, 2013, consisting of 7.8 million rentable square feet in 12 office properties, including seven in Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut and two in Westchester County, New York; and approximately 645,000 rentable square feet in the retail portfolio. The Company also owns land at the Stamford, Connecticut Transportation Center that supports the development of an approximately 380,000 rentable square foot office building and garage and has an option to acquire two additional Manhattan office properties encompassing approximately 1.5 million rentable square feet of office space and over 150,000 rentable square feet of retail space at the base of the buildings.
Forward-Looking Statements
This press release includes "forward looking statements". Forward-looking statements may be identified by the use of words such as "believes," "expects," "may," "will," "should," "seeks," "approximately," "intends," "plans," "pro forma," "estimates," "contemplates," "aims," "continues," "would" or "anticipates" or the negative of these words and phrases or similar words or phrases. The following factors, among others, could cause actual results and future events to differ materially from those set forth or contemplated in the forward-looking statements: the factors included in the Company's prospectus relating to the initial public offering, including those set forth under the headings "Risk Factors," "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" and "Business and Properties." While forward-looking statements reflect the Company's good faith beliefs, they are not guarantees of future performance. The Company disclaims any obligation to publicly update or revise any forward-looking statement to reflect changes in underlying assumptions or factors, of new information, data or methods, future events or other changes after the date of this press release, except as required by applicable law. For a further discussion of these and other factors that could impact the Company's future results, performance or transactions, see the section entitled "Risk Factors" in the prospectus relating to the initial public offering, and other risks described in documents subsequently filed by the Company from time to time with the Securities and Exchange Commission. Prospective investors should not place undue reliance on any forward-looking statements, which are based only on information currently available to the Company (or to third parties making the forward-looking statements).
Media Contacts:
Matthew Frappier, Edelman
+1-212-277-3786
Matthew.Frappier@Edelman.com
